Viadrina Logo
Jura Logo
Foto Logo

Article Comparison - Convention contre le dopage

Article 2
Définition et champ d’application de la Convention

(1) Aux fins de la présente Convention:

a. on entend par «dopage dans le sport» l’administration aux sportifs ou l’usage par ces derniers de classes pharmacologiques d’agents de dopage ou de méthodes de dopage;

b. on entend par «classes pharmacologiques d’agents de dopage ou de méthodes de dopage», sous réserve du paragraphe 2 ci-dessous, les classes d’agents de dopage et de méthodes de dopage interdites par les organisations sportives internationales compétentes, et figurant sur des listes qui ont été approuvées par le groupe de suivi en vertu de l’article 11.1.b;

c. on entend par «sportifs», les personnes des deux sexes qui participent habituellement à des activités sportives organisées.

(2) Tant qu’une liste des classes pharmacologiques interdites d’agents de dopage et de méthodes de dopage n’aura pas été approuvée par le groupe de suivi en vertu de l’article 11.1.b, la liste de référence contenue dans l’annexe à la présente Convention s’applique.