Viadrina Logo
Jura Logo
Foto Logo

Article Comparison - Convention contre le dopage

Article 5
Laboratoires

(1) Chaque Partie s’engage:

a. soit à créer ou à faciliter la création sur son territoire d’un ou de plusieurs laboratoires de contrôle antidopage susceptibles d’être agréés conformément aux critères adoptés par les organisations sportives internationales compétentes et approuvés par le groupe de suivi en vertu de l’article 11.1.b;

b. soit à aider ses organisations sportives à avoir accès un tel laboratoire sur le territoire d’une autre Partie.

(2) Ces laboratoires sont encouragés à:

a. prendre les mesures adéquates pour recruter et retenir, former et recycler un personnel qualifié;

b. entreprendre des programmes appropriés de recherche et de développement sur les agents de dopage et les méthodes utilisées ou présumées être utilisées aux fins de dopage dans le sport, ainsi que dans les domaines de la biochimie et de la pharmacologie analytiques, pour parvenir à une meilleure compréhension des effets de diverses substances sur l’organisme humain et de leurs conséquences sur le plan des performances sportives;

c. publier et diffuser rapidement les nouvelles données apportées par leurs recherches.