Viadrina Logo
Jura Logo
Foto Logo

Article Comparison - Convention contre le dopage

Article 8
Coopération internationale

(1) Les Parties coopèrent étroitement dans les domaines couverts par la présente Convention et encouragent une coopération analogue entre leurs organisations sportives.

(2) Les Parties s’engagent à:

a. encourager leurs organisations sportives à oeuvrer en faveur de l’application des dispositions de la présente Convention au sein de toutes les organisations sportives internationales auxquelles elles sont affiliées, notamment par le refus d’homologuer les records mondiaux ou régionaux qui ne sont pas assortis des résultats négatifs d’un test antidopage authentifié;

b. promouvoir la coopération entre les personnels de leurs laboratoires de contrôle antidopage créés ou fonctionnant conformément à l’article 5; et

c. instituer une coopération bilatérale et multilatérale entre leurs organismes, autorités et organisations compétents, aux fins d’attendre, également sur le plan international, les objectifs énoncés à l’article 4.1.

(3) Les Parties, qui disposent de laboratoires créés ou fonctionnant conformément aux critères définis à l’article 5, s’engagent à aider les autres Parties à acquérir l’expérience, la compétence et les techniques que leur sont nécessaires à la création de leurs propres laboratoires.