Viadrina Logo
Jura Logo
Foto Logo

Article Comparison - Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias

Parte I.
Disposiciones generales

Artículo 1
Definiciones

A los fines de la presente Carta:

a) por la expresión "lenguas regionales o minoritarias", se entenderán las lenguas:

i) habladas tradicionalmente en un territorio de un Estado por nacionales de ese Estado que constituyen un grupo numéricamente inferior al resto de la población del Estado, y

ii) diferentes de la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado; no incluye los dialectos de la(s) lengua(s) oficial(es) del Estad ni las lenguas de los inmigrantes;

b) por "territorio en que se habla una lengua regional o minoritaria" se entenderá el área geográfica en la cual dicha lengua es el modo de expresión de un número de personas que justifica la adopción de las diferentes medidas de protección y fomento previstas en la presente Carta;

c) por "lenguas sin territorio" se entenderán las lenguas habladas por nacionales del Estado que son diferentes de la(s) lengua(s) empleada(s) por el resto de la población del Estado, pero que, a pesar de emplearse tradicionalmente en el territorio del Estado, no se pueden circunscribir a un área geográfica concreta del mismo.