Viadrina Logo
Jura Logo
Foto Logo

Article Comparison - Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee, des Nordostatlantiks und der Irischen See

1. Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen.

1.1. Dieses Abkommen gilt für alle Kleinwale, die sich im Abkommensgebiet aufhalten.

1.2. Im Sinne dieses Abkommens

a) bedeutet »Kleinwale« alle Arten, Unterarten oder Populationen der Zahnwale Odontoceti mit Ausnahme des Pottwals Physeter macrocephalus;

b) bedeutet »Abkommensgebiet« die Meeresumwelt der Nord- und Ostsee und des angrenzenden Gebiets des Nordostatlantiks, begrenzt durch die Küsten des Bottnischen und des Finnischen Meerbusen; im Südosten durch die Breite 36°N, wo diese Breitengradlinie auf die Linie trifft, die durch die Verbindung der Leuchttürme von Kap St. Vincent (Portugal) und Casablanca (Marokko) entsteht; im Südwesten durch die Breite 36°N und die Länge 15°W; im Nordwesten durch die Länge 15° W und die durch die folgenden Punkte gezogene Linie, Breite 59°N/Länge 15°W, Breite 60°N/Länge 5°W, Breite 6° N/Länge 4° W, Breite 62° N/Länge 3° W, im Norden durch die Breite 62° N und einschließlich des Kattegat, des Sundes und der Belte.

c) bedeutet »Bonner Übereinkommen« das Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (Bonn 1979);

d) bedeutet »Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration« eine von souveränen Staaten gebildete Organisation, die für die Aushandlung, den Abschluss und die Anwendung internationaler Übereinkünfte über Angelegenheiten zuständig ist, die in den Geltungsbereich dieses Abkommens fallen;

e) bedeutet »Vertragspartei« einen Arealstaat oder eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, für den oder die dieses Abkommen in Kraft ist;

f) bedeutet »Arealstaat« jeden Staat, gleichviel ob er Vertragspartei ist oder nicht, der über einen Teil des Verbreitungsgebiets einer von diesem Abkommen erfassten Art Hoheitsrechte ausübt, und jeden Staat, unter dessen Flagge Schiffe fahren, die außerhalb nationaler Zuständigkeitsgrenzen, aber innerhalb des Abkommensgebiets Tätigkeiten durchführen, die Kleinwale nachteilig beeinflussen;

g) bedeutet »Sekretariat« das Sekretariat dieses Abkommens, sofern sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt.