Viadrina Logo
Jura Logo
Foto Logo

Article Comparison - Convencion sobre la Obtencion de Pruebas en el Extranjero en Materia Civil o Comercial





Artículo 3

La comisión rogatoria contendrá las indicaciones siguientes:

a) La autoridad requirente y, si es posible, la autoridad requerida.

b) La identidad y dirección de las partes y, en su caso, de sus representantes.

c) La naturaleza y objeto de la instancia y una exposición sumaria de los hechos.

d) Los actos de instrucción y otros actos judiciales a realizar.

En su caso, la comisión rogatoria contendrá además:

e) Los nombres y direcciones de las personas a oír.

f) Las cuestiones a presentar a las personas a oír o los hechos sobre los que ellas deban ser oídas.

g) Los documentos u otros objetos a examinar.

h) La petición a recibir la deposición bajo juramento o con afirmación y, en su caso, la indicación de la fórmula a utilizar.

i) Las formas especiales cuya aplicación se demanda conforme al artículo 9o.

La comisión rogatoria mencionará también, si ha lugar, las referencias necesarias para la aplicación del artículo II.

Ninguna legalización ni formalidad análoga puede ser exigida.