Viadrina Logo
Jura Logo
Foto Logo

Article Comparison - Convenio sobre Infracciones y Otros Actos Cometidos a Bordo de Aeronaves

Capítulo I
Campo de aplicación del convenio

Artículo 1

1. El presente Convenio se aplicará a:

a) las infracciones a las leyes penales,

b) los actos que, sean o no infracciones, puedan poner o pongan en peligro la seguridad de la aeronave o de las personas o bienes en la misma, o que pongan en peligro el buen orden y la disciplina a bordo.

2. A reserva de lo dispuesto en el Capitulo III, este Convenio se, aplicará a las infracciones cometidas y a los- actos ejecutados por una persona a bordo de cualquier aeronave matriculada en un Estado Contratante mientras se halle en vuelo, en la superficie de alta mar o en la de cualquier otra zona situada fuera del territorio de un Estado.

3. A los fines del presente Convenio, se considera que una aeronave se encuentra en vuelo desde que se aplica la fuerza motriz para despegar hasta que termina el recorrido de aterrizaje.

4. El presente Convenio no se aplicara a las aeronaves utilizadas en servicios militares, de aduanas y de policía.